hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(police) detective; criminal matter
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
myself; yourself; I; me; you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to; for; in order to; for; as for; regarding
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
all; entire; whole; altogether
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
at; in; to; toward; to; for; because of
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reality; actuality; hard fact
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)