how; in what way; how about
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
face; visage; look; expression; honor; honour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
why; oh; no!; quit it!; stop!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
after that; afterwards; thereafter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to squash; to crush; to flatten
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; during; while; although; all; both
somewhere; anywhere; in some respects
to hold one's breath; to bate one's breath
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
what!; oh; what the heck; what the; damn