breath test; breathalyzer test
unlisted company (on a stock exchange)
counteraction; counterclaim
traffic accident resulting in property damage
to stick it out; to see it to the end
obstructing the discharge of official duties; hindering a government official in the execution of his duties
police execution of duties law
original suit; main lawsuit; main action
jun-kokoku appeal; quasi-appeal; quasi-complaint
mass-produced arrows; arrows for target practice
share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance
visitors' book; guest book
High Public Prosecutors' Office
preparatory document; legal brief
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
statutory representative; legal representative
monthly mean; monthly average
unlisted stocks; unlisted shares; unquoted shares
metrorrhagia; abnormal vaginal bleeding
additional collection; additional imposition; surcharge; forfeit; penalty
summary indictment; information (lodged, etc.)
self-cleansing power; being capable of purifying oneself