Chiba Shin'ichi (1939.1.23-)
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
price; cost; value; worth; value
famous scene (in a movie or play)
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
vacuum bottle; thermos; jar
ripening (of a crop); crop; harvest
to joke around; to do and say ridiculous things
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to boast of; to be proud of; to take pride in
the front (of a battlefield); forefront
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
sub; substitute; reserve; sub-
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
boisterously; roughly; briskly
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point