to rest; to suspend; to give relief
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
marriage ceremony; wedding; nuptials
latest version; latest edition
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(period of) a year; during the era (of)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
transport; freight; shipping; moving (goods)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
official divorce registration papers
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
as (for); for; in the capacity of
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
bento; Japanese box lunch
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
a long, long time ago; very long ago
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
(sound of) laughter; laughing voice
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
cram school; private tutoring school; juku
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
most part; greater part; majority
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance