whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
man; male; masculine gender
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
while; during; while; although; all; both
consequence; outcome; result; blame
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to strike; to hit; to beat; to punch
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
inside; interior; among; within; middle; center; during
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
two persons; two people; pair; couple
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
guidance; protective custody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
(fictional) character; character; personality; persona
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
interrogation room; interview room; sweatbox
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
installation (esp. software)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
purpose; goal; aim; objective; intention
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses