that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in this way; thus; such; uh...
now; the present time; just now; another; more
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(sound of) laughter; laughing voice
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no!; no no!; no, not at all
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
everyone; everybody; all; everything; all
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
too; also; still; as before; even so; either way
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about
-like; sort of; similar to; resembling
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
place; spot; address; district; area; one's house; point
honorific/polite/humble prefix
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...