to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
no!; no no!; no, not at all
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nonexistent; not being (there); not having; not
why?; what for?; how?; by what means?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
is not; am not; are not; isn't it?
today; this day; these days; recently; nowadays
two persons; two people; pair; couple
breasts; boobies; tits; breast milk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; how many; many; a lot of; several; a few
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
god of wealth; (arch.) monk's wife
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
beginning; outset; first; onset
come; come now; well; who knows; well now; let's see
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
truth; reality; proper; right; genuine; authentic