fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
already; yet; soon; shortly; further; more
number of characters; character count
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
now; the present time; just now; another; more
contents; content; substance; matter; detail; import
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
end; ending; close; end of (one's) life; death
after all; because; but; even; too; as well
then; well; so; well then
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
completion; perfection; accomplishment
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
in the morning; during the morning
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be able to manage somehow or other
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
everyone; everybody; all; everything; all
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)