so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(sound of) laughter; laughing voice
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
nonexistent; not being (there); not having; not
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to govern; to manage; to subdue
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
third son; Occella iburia (species of poacher)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
face; visage; look; expression; honor; honour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to become hungry; to get an empty stomach
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nearly; almost; on the verge (of happening)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pain; anguish; distress; suffering; hardship
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible