but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
every year; yearly; annually
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
you (when referring to one's equals or inferiors)
reason; cause; circumstances
house (e.g. of Tokugawa); family
to think, feel, consider, know, etc.
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
complete; completion; perfection; accomplishment
to; for; in order to; for; as for; regarding
how many years; how long; what year
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
how; in what way; how about; questionable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
on purpose; deliberately; intentionally
myself; yourself; I; me; you
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
it is not (like that) either
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate