jpdb beta

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

return; welcome home

4

to say; to tell; to state; to do

2

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

bamboo shoot; young, inexperienced doctor

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

then; well; so; well then

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

where to?; whither?

1

like that; so

1

every day; daily

3

dangling; aimlessly; casually; unexpectedly

1

castle

4

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

Ichizaemon

5

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

14

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

7

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

7

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

money; funds; gold coin

2

to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

family positioned to accede to the shogunate

2

order; command

1

by means of; due to; because of; according to

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

2

stone wall

2

restoration; repair; mending

2

(in the same way) as before; as always

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

5

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2