(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
military affairs; military people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
bravery; military prowess; valour; valor
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
ago; since; before; previous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
military affairs; military people
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
inconvenience; inexpediency; unhandiness
very; much; greatly; a lot of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I fear that it's likely that; with all due respect
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
acquaintance; relation; affinity; reason
what!; oh; what the heck; what the; damn
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that kind of; of the sort; of the kind; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable