shallow cunning; shallow cleverness
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
to trouble; to bother; to annoy
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
rice plant (Oryza sativa)
quarrel; dispute; argument
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
leaving a club; quitting a club
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
indirection; indirectness
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
adverse circumstances; adversity
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to settle (in a place); to settle down
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
labor; labour; toil; trouble; pains; work
fellow; mutual; companion; comrade
to torment; to harass; to tease
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
shallows; shoal; rapids; current; position; place
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
physical strength; brute strength; arm strength
is not; am not; are not; isn't it?