becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
young master; son of a high-ranking person
broadcast writer (TV and radio)
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
third year of high school; third-year high-school student
to fret; to be fretful; to be peevish
second year of junior high school; second-year junior high school student
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
billboard; advertising sign
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
homosexuality; homosexual love
reading partway; leaving half-read
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
love triangle; eternal triangle
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
return (to); revolution; recurrence; regression
thickly; heavily; richly; severely; strongly
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to take a breath; to take a short rest
class teacher; homeroom teacher; form teacher
unsuitable; inappropriate; improper
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
moving; touching; stirring
mankind; the human creature; fellow creatures
front stage; center stage (of politics, etc.)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season