to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
good; OK; all right; fine; very well; will do
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thereupon; shortly thereafter
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
on purpose; deliberately; intentionally
to invade; to attack; to breach; to penetrate
of course; certainly; naturally
may; might; perhaps; may be; possibly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
abrupt; sudden; unexpected
childhood friend; friend from infancy; old playmate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
protection; defense; providence; amulet; charm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
depending on the situation; should time and circumstances permit
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta