jpdb beta

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity

1

such ... as; or some such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

18

be; is

7

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

(imperial) reign; period

1

to say; to be called; to do

5

I; me

24

really; truly; indeed; good grief

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

why; how

5

continuously; from beginning to end; from first to last

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

6

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

eldest son (may be the only son); first-born son

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

again (and again); once again; yet again

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

10

many children; large family

2

difficult to ...; hard to ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

9

to become pregnant

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

40

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

maturity; ripeness

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

reproachful; hateful; bitter

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

20

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

now; the present time; just now; another; more

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

so; like that; that's right; indeed; let me see...

11

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

10

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

11

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1