jpdb beta

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

Abeshikibu

1

Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)

1

engagement; betrothal; marriage contract

1

crop; yield; harvest; catch; take

1

to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations

1

terraced rice fields

1

childhood friend; old playmate

1

to advise strongly; to insist (on something)

1

to miss (one's chance to ...)

1

poetry party or competition; gathering of tanka poets

1

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

succession to headship of a family

1

mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant

1

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

military service

1

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to beat (a drum); to pluck up courage

1

to play for time; to use delaying tactics

1

Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)

1

to discover; to find

1

idea; plan

1

connection; relation

1

graciously

1

compassion; affection

1

life; thread of life

1

boil; blister; pimple

1

rebel; traitor

1

to increase (all the more)

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

fiance; fiancee

1

(creating) a cover-up

1

taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle

1

discarding; firing (an employee)

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

deep affection; devotion; profound attachment

1

to live in hiding; to live as a recluse

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

to love greatly; to love beyond all else

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

bloodshed

1

censor; overseer; inspector (Edo period)

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

prosperity; flourishing; thriving

1

to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle

1

neigh; whinny; bray

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1