viceroy; governor-general
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
quarrel; dispute; argument
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
fault; error; indiscretion; faux pas
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
morning; breakfast; (arch.) next morning
advantage; benefit; profit; interest
land survey; cadastral survey
now; the present time; just now; another; more
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
related to; in relation to
single word; a few words; brief comment
honorific/polite/humble prefix
blame; censure; rebuke; reproof
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
is that so? (generally rhetorical)
way; method; means; resource; course
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
eternity; permanence; perpetuity
return to secular life; secularization; secularisation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on