jpdb beta

hand-copied sutras; copying of a sutra

1

to dilute; to water down

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

1

cloud

1

hollow; cavity; hole; cave

1

to change one's place of residence; to migrate; to move

1

Aguichō

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

second marriage; remarriage

1

Toshikatsu

1

Hisamatsu

1

after that; afterwards; thereafter

1

(one's parents') home

1

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

river; stream; River; the ... river

1

fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making

1

divorce; dissolution of adoption

1

hostility; antagonism; opposition

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

to pray; to wish

1

continued luck in the fortunes of war

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

counter for temples

1

spring; fountain

1

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

umbilical cord

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

city

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

pursuer; pursuing party; posse

1

to do as one likes

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

just; fair; proper; reasonable

1

such; like that; in that way

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

to rescue; to free

1

young master; son of a high-ranking person

1