Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to face; to go towards; to head towards
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
another meeting; meeting again; reunion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
Nagasaki (city, prefecture)
studying abroad; travelling to study; traveling to study
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
medicine; the healing art; healing; doctor
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
Koishikawa Yojōsho (est. 1722 as a hospital for the indigent)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to order; to command; to appoint
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
chief; head (of an office, of a laboratory)
appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
self-abasement; humility; self-depreciation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
somewhere; anywhere; in some respects
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to feel; to sense; to experience