(your, his, her) daughter
eternity; permanence; perpetuity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
punishment; judgement; judgment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to present; to submit; to tender; to hold out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to order; to command; to appoint
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(moral) backbone; spirit; soul; grit
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to succeed; to bear fruit
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
moment; brief space of time
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix