working in the fields; working on a farm
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
12th anniversary of one's death
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in appearance; to look at; judging from appearances
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
anticipation; expectation; plan; preparation
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
long (time that has passed); old (story)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
wonderful; splendid; magnificent
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
by all means; by all costs
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
how; in what way; how about; questionable
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
while alive; during one's lifetime
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
dying of illness; dying of natural causes
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
(within a) territory; domains
disorder; chaos; confusion; mayhem
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance