brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to cry; to weep; to sob; to howl
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
he; she; that person; that; that one; that thing
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to one's heart's content; following one's heart's desires
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to depart (on a plane, train, etc.)
preeminence; supremacy; distinction; excellence
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
in the mountains; among the mountains
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
assistance; backing; reinforcements
to be cold (to); to ignore (someone)
after that; afterwards; thereafter
dying; death; dead; useless; damned
western part; the west (of a region); the West (United States)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
and; and then; thus; and now; and finally
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
all; completely; totally; entirely; thoroughly