exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain
issuance (e.g. of a passport); issuing
leather strap; thong; leash
official notice; notification
(of a kind) never to be seen again
foot soldier (Edo period); samurai on foot
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
town originally built around a temple or shrine
to crawl out of; to creep out of
news; tidings; information; correspondence; letter
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
one's last moments; hour of death
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
duplicity; treachery; double-dealing
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
blind female beggar who sings or plays shamisen
to flatly refuse; to reject; to spurn
equilibrium; good balance; poise
to be profitable; to yield a profit
my; one's own; I ...; one ...
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
spacious; roomy; broad; wide; extensive
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
troubled times; turbulent times
secret understanding; collusion
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit