jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

60

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

149

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

99

honorific/polite/humble prefix

18

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

to do

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

49

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

so; like that; that's right; indeed; let me see...

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

53

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

7

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

53

secret; private; surreptitious

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

123

to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

however; but

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

14

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

2

the late; the deceased

2

to see through; to see the true nature of something

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

158

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

10

decision; determination; resolution

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

preparations for war

8

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

12

to order; to command; to appoint

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

indicates question

7

lately; recently

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

leather strap; thong; leash

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

95

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

to be

26

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

7

congratulation; celebration

7

notice; notification

1

certainly; surely; definitely

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1