jpdb beta

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

1

castle

2

to be called ...; to be referred to as ...

1

castle of a feudal lord

1

Yasumochi

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

three; 3

1

valley

1

castle (in place names); castle; fortress

1

advantage; benefit; profit; interest

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

3

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

rural landscape

1

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

castle town; fortified town

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

2

adjacency; contiguity; being adjoined

1

city

1

Hamamatsu (city)

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

please; somehow or other; one way or another

1

juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord

1

use; utilization; utilisation; application

2

hostage

1

marriage proposal; marriage talks

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

very; extremely; that is

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

you; I; me; oneself

1

stir; commotion; noise

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

March; third month of the lunar calendar

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1