that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
place; spot; address; district; area; one's house; point
to leave as is; to ignore
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(within a) territory; domains
than; from; out of; except; but; more
tree; shrub; bush; wood; timber
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
of all things (days, etc.)
to punish; to penalize; to penalise
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chief retainer; daimyo's minister
to; for; in order to; for; as for; regarding
knowing; (an) acquaintance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
unfortunately; sorry, but ...
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
face; visage; look; expression; honor; honour
to ascertain; to check; to make sure
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reason; cause; circumstances
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
story; tale; talk; discussion
secret; private; surreptitious
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
honorific/polite/humble prefix
you are quite right; reasonable; natural; just