light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
way (of doing); manner; method; means
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
everyone; everybody; all; everything; all
will; probably; may; I think; surely; I hope
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
and then; and so; and; so then
at once; immediately; without delay; promptly
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
talent; gift; function; noh (theatre)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly