ever-victorious; many successful campaigns; invincibility
small attached annex; lean-to
to have the honour of being present (at a meeting, etc.); to have the honour of being a member (of a society, etc.); (lit.) to soil the lowest seat by one's presence
at the bedside where one dreams
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
to make one's way in the world; to earn one's living; to live
starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to seek a path; to find one's way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
children and grandchildren; posterity; descendants
something unrelated (to what has been discussed thus far)
throng; gathering of people
deva and naga; heavenly dragon
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
halving; splitting evenly; sharing equally
to become attached; to begin to love
sacred books; sutras; scriptures; Bible
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
censor; overseer; inspector (Edo period)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
having a crush on someone; flushing
near; nearby; not far off
natural; intrinsic; from birth
to be unable to do; to find something difficult to do
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to disperse; to take a castle
this for sure; certainly is
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
slightly early; just before
black magic; black art; witchcraft; sorcery
powerful family; powerful clan