jpdb beta

to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

I; me

2

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

2

various

1

various countries; various regions; various provinces

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to pick up; to find; to gather

2

trade; business; trading; turnover; sales; takings

2

to collect; to assemble; to gather

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

straw sandals

1

I see; that's right; indeed

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

3

castle (in place names); castle; fortress

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

priest; monk; bonze

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

3

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky

1

hawk; falcon

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

city

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

fourth month of the lunar calendar

1

warrior

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

4

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

if; in case; supposing

1

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

to spread rumors; to spread rumours

4

three people

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

big; large; great

1