to leave behind; to put off; to postpone
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
year; age; years; past one's prime; old age
rikka; formal style of ikebana
party; set; gang; company; person
medical science; medicine
young person; youth; young
people; men and women; each person; everybody
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
written seal; stylized signature
historical materials; historical records; historical sources; archives
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
influence; clout; leverage
at that time; in those days
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
black; black go stone; guilt; guilty person
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
document; writing; letter; document addressed to someone
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
by means of; due to; because of; according to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to separate; to part; to divide; to keep apart