to jump over; to clear; to walk over (someone)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
than; from; out of; except; but; more
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
situation; (present) state of affairs; circumstances
to govern; to manage; to subdue
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to entrust; to leave to a person
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
people; citizens; subjects; folk
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
capture; takeover; hijack; skyjacking
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bolt from the blue; great surprise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
and; and then; thus; and now; and finally
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very