recommendation (of a person for a position); nomination
a Buddha; deceased person
now that it's come to this; since it's come to this
secret understanding; collusion
three days and three nights
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
east, west, south and north
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
illegitimate child; secret love child
entering the priesthood; priest; monk; bonze
excuse; explanation; justification; defense; defence
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
disorder; confusion; violence; outrage; riot
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
adverse circumstances; adversity
to get out of bed; to show a leg
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to lose one's mind; to lose control of oneself
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
happy event; cause for celebration; congratulations
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
bank; weir; embankment; levee
to advise strongly; to insist (on something)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
chief vassal; senior statesman
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
punishment; judgement; judgment
to be born (with); to be born (to be); to be destined
however; having said that; but
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
baton (of command); order; command; direction
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament