beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
shopping; purchased goods
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure; form; appearance; dress; state; condition
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
even though; despite; when
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
accurate; correct; precise; exact
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
qualifications; requirements; capabilities
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
quantity; amount; volume; number; amount of money
nonexistent; not being (there); not having; not
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
today; this day; these days; recently; nowadays
novel; story; (work of) fiction
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
radio (communication); wireless; not using wires
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
loss (of assets, profit, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
he; she; that person; (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
tearjerker; sob story; maudlin tale