jpdb beta

probable; likely

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

7

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to (do) like this

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

huh?; what's up?

5

please

2

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

if it's the case

1

to do

3

(one's parents') home

1

Kawasaki (city)

6

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

11

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

1,000; thousand

18

big; large; great

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

hard worker; hardworking person

2

parents; both parents

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

2

servant; employee

3

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

thank you

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

on the way; someday

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

3

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

2

once; one time; exclusively; only; alone

2