story; tale; talk; discussion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(another's) daughter; young lady
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; how many; many; a lot of; several; a few
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); not having; not
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
storehouse with thick (earthen) walls; godown
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
come; come now; well; who knows; well now; let's see