haircut of uniform length
local costumed mascot character
getting back together; being reconciled; returning to normal
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
mochi cut thin, dried, and baked or fried
must not do; should not do; do not do
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
potato chips; potato crisps
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
having many difficulties in store; grim prospects
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
wise saying; famous saying
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
bang on the money; spot on; right answer
wedded life; married life
sense of liberation; feeling of freedom
how; in what way; circumstances
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning