sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to like; to love; to be fond of
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
have a good day; take care; see you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
near; close; beside; third person
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
father; dad; papa; pa; pop; daddy
still; yet; more; still more; as ...; like ...
as you were; return to your original position!; er, rather
is it?; isn't it?; be; is
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to go past; to pass; to pass by
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
without; but if; otherwise; or else
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)