Atsumi Kiyoshi (1928.3.10-1996.8.4)
Mifune Toshirou (1920.4.1-1997.12.24)
macrobiotics; macrobiotic diet
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-)
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
morning session (stock exchange); morning trading
restlessly; restively; agitated; fidgety
joiner; carpenter; cabinetmaker
no matter what anyone says; regardless of what is said
indulgent to (one's) children
to repair again; to join again
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
young CEO; young company president
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
demand note; dunning letter (note)
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
stock trading; stock transactions; share trading
making do; getting by (somehow); managing
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
hives; nettle rash; urticaria
excavation (usu. archeological); dig
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
premarital sexual relations (intercourse)
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
love or affection for one's parents
to put one's life on the line
second anniversary of a death
before the end of this year
natural; reasonable; obvious