hakkeyoi!; come on!; go ahead!
evening; last night; yesterday evening
before the end of this year
to be bad for health; to affect one's health
someone (something) not to be trifled with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
graduation thesis; bachelor's degree thesis
cornered animal; (lit.) cornered rat
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
attitude to life; form of existence; way of life
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
as you please; in any way you like; as you wish
urine; piss; pee; breaking a contract
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to mix; to stir; to scramble; to churn
the way one talks; one's way of speaking
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to project; to stand out; to jut out; to protrude
schedule; program; programme; itinerary
taking a commemorative photo
array; muster; line-up; full force
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
hostess bar; bar with female companions for male customers
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
parental love or affection
moment to quit; way to quit
old body; aged person; elderly person
job hunting; job searching
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
jealousy; roasted rice cake
proverb; saying; aphorism; maxim
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die