jpdb beta

after that; afterwards; thereafter

1

physical condition; state of health

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

4

you; dear; honey

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

discovery; detection; finding

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

one month

2

to pass (of time); to elapse

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to surpass; to outstrip; to excel

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

symptoms; condition (of a patient)

1

appetite (for food)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

19

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

body; torso; trunk; build; physique; health

7

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

in addition; besides

1

headache

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

nausea; sickness in the stomach

1

cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

then; well; so; be; is

23

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

carelessness; inattention; thoughtlessness

1

be; is

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33