all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
now; the present time; just now; another; more
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
is not; am not; are not; isn't it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh; right; I see; OK; gotcha
how; in what way; how about
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
... years old; age (of) ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
at; in; at; when; by; with; so
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
at that time; in those days
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
discovery; detection; finding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
one's house; one's home; one's family
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
two persons; two people; pair; couple
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
demand note; dunning letter (note)
hospital treatment; inpatient treatment