jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

one thin flat object; one sheet

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

(in spite of) being old enough to know better

1

to take a picture

1

we

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

look, look!

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

prop; support

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to recall; to remember; to recollect

1

to jar; to creak; to grate

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

sorry; excuse me; thank you

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

recompense; indemnity; atonement

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to be needed; to be wanted

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

never again

1

shut up!; be quiet!

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

source; origin

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

feeling; mood

1

spacious; vast; wide

1

than; from; out of; except; but; more

1

universe; cosmos; space

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

go home; get out

1

you (plural)

1

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

1

sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake

1

consequence; outcome; result; blame

1