midwinter; cold season; coldest days of the year
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
contact information (address, phone number, etc.)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
first thing in the morning
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
your home; your family; their home; (my) home
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
front; frontage; facade; main
book; volume; this; present; main; head; real
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
cyborg; cybernetic organism
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
movie; film; motion picture
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
impressions; thoughts; feelings; reactions
next term; next period; next version; next release