matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
example; instance; precedent; custom; habit
other party; other side; ahead; in front; destination
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
telephone call; telephone (device)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
like this; this sort; this way
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
to choose; to select; to pick (out)
how; in what way; how about; questionable
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
really; truly; indeed; good grief
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
meal (e.g. lunch, dinner); diet
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this area; around here; this point; this much; this extent
eating together; dining together; having a meal together
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
and yet; though; when; in spite of
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
then; well; so; well then
one way or another; in many ways; in various ways
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable