dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
pleasant; agreeable; comfortable
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
son of a distinguished family; son of a noble
financial world; business circles
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
(world of) politics; political world; political circles
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
(political) power; authority; influence
line; queue; procession; matrix
beautiful face; good looks; beauty
to have both; to possess both; to combine with
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
three times (as much); treble; triple; threefold
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
connection; link; relationship
sense of values; values; value system
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely