September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
judging from; on the basis of; from the point of view of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
drinking party; get-together
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
wink of sleep; snooze; doze; nap
translation; deciphering; decoding; translation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to cry; to weep; to sob; to howl
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
future (usually near); prospects
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
perhaps; probably; generous; many; much
letter; missive; note; mail
landline telephone; fixed-line telephone
fifth day of the month; five days
social networking service; SNS
world; society; life; lifetime; age; era; reign
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what's the matter?; what's wrong?
to shake; to sway; to waver
confidence; trust; faith; credit (finance)
danger; peril; hazard; risk
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine