holiday; day off; sleep; rest; Good night
foreign; abroad; overseas
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
first; foremost; most important; best; greatest; above all
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to send (someone) back; to send (someone) home
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
magician; wizard; sorcerer; witch
grandmother; old woman; female senior citizen
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be silent; to say nothing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
room; chamber; apartment; flat; stable
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
wife; your wife; his wife; married lady; madam
your house; your home; your husband; your organization; you
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
trouble; bother; annoyance
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that's the way it is; such is life
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with