jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to look forward to

1

crying face; face of a person who is crying

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to be treated to a meal; to be given a meal

2

always; all the time; never; usual; regular

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

lathe operator

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

Kawasaki (city)

1

and then; and so; and; so then

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

shoulder

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

2

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

difficult to be (in a place); not feeling like staying

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment

1

cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

2

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

unless one ...; if one does not ...

1

arm; ability; skill; (physical) strength

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

exceedingly; extremely; very many; indeed

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances

1

first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag

1

enterprise; business; company; corporation

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

alcohol; sake

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

store; shop; establishment; restaurant

3

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2